Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1:100 organism dilution
Spanish translation:
Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Apr 8, 2003 16:55
21 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
1:100 organism dilution
English to Spanish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Biochemistry
For each strain tested 0.1 ml of organism was added to each bottle at each concentration tested, a direct control (bottle containing diluent, DMSO, but no antibiotic, and a 1:100 organism dilution which is also added to broth bottle not containing antibiotic.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Dilución de organismo 1:100 (uno en cien) |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | dilución 1/100 del microorganismo |
Marocas
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)
Es decir que cada unidad de la cepa del germen en cuestión se diluye en 100 unidades de agua.
Suerte
Elena
Suerte
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos :)"
34 mins
dilución 1/100 del microorganismo
1) Lavado broncoalveolar: En el caso del LBA, el volumen de secreciones respiratorias recuperadas se estima en algo más de 1 mL diluido en el líquido que se aspira (entre 10 y 100 mL), lo que viene a suponer un factor de dilución de 1/10-1/100 de las secreciones respiratorias originales.
http://www.seimc.org/geih/doc3.htm
2)Ejemplos para microorganismo en las siguientes direcciones:
http://www.seimc.org/geih/doc3.htm
http://fcmfajardo.sld.cu/cev2002/conferencias/medicina_inter...
http://www.ucr.ac.cr/~gacetapc/Zumbado_web.html
En google.com conseguirás una gran cantidad de referencias tanto para microorganismo como para dilución 1/100
http://www.seimc.org/geih/doc3.htm
2)Ejemplos para microorganismo en las siguientes direcciones:
http://www.seimc.org/geih/doc3.htm
http://fcmfajardo.sld.cu/cev2002/conferencias/medicina_inter...
http://www.ucr.ac.cr/~gacetapc/Zumbado_web.html
En google.com conseguirás una gran cantidad de referencias tanto para microorganismo como para dilución 1/100
Something went wrong...