nahuelhuapi Dec 15, 2013:

Si lo traduces del alemán al español resulta "mosca real", pero aparentemente no tiene nombre común en español.

DLyons Dec 15, 2013:

Many's a time I've done the same!

Charles Davis Dec 15, 2013:

It's English-Spanish! I'm so sorry, I didn't notice. I must be a bit sleepy. Answer now removed.

DLyons Dec 15, 2013:

Charles is of course correct, but none of those are Spanish names. Spanish never needed a common name apparently "En Europa, se distribuye principalmente en el norte, no habiéndose descrito ni en el sur ni en el oeste europeo. Además, siendo muy común en los países escandinavos, se ha podido encontrar en Alemania, Hungría, Letonia, Rusia, Eslovaquia y Corea. En América del Norte, su distribución se restringe a Alaska."