Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
joint venture money brokerage
Spanish translation:
(véase propuesta a continuación)
Added to glossary by
Sabrina Esteves
Nov 8, 2012 14:15
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
joint venture money brokerage
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Monthly newsletters of a company
the whole phrase goes like this:
New money brokerage joint venture agreement in China
thanks a lot!
New money brokerage joint venture agreement in China
thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | (véase propuesta a continuación) |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
280
Selected
(véase propuesta a continuación)
Me imagino que lo que es necesario traducir es la frase de abajo (que difiere del segmento de frase insertado más arriba)...
"Nuevo acuerdo para la creación de una empresa conjunta de corretaje financiero/intermediación financiera en China"
http://thomsonreuters.com/content/press_room/financial/2012_...
http://www.htmlshop.com/reports/r_money_broker.asp
"Nuevo acuerdo para la creación de una empresa conjunta de corretaje financiero/intermediación financiera en China"
http://thomsonreuters.com/content/press_room/financial/2012_...
http://www.htmlshop.com/reports/r_money_broker.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto Mercedes! Muchas gracias!"
Something went wrong...