Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appropriate exemption permit
Spanish translation:
con el permiso de exención adecuado
Added to glossary by
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Aug 8, 2005 00:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
appropriate exemption permit
English to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
A component in this product is not listed on the Inventory of Existing Chemical Substances in China (IECSC). This product can only be used in China with an appropriate exemption permit.
Proposed translations
+4
1 min
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
con el permiso de exención adecuado
así lo veo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda!"
+3
1 min
Josefina Pozzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
autorización /permiso de exención apropiado
permiso de exención adecuado/ a tal efecto/ específico
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
49 mins
|
|
gracias Gaby
|
|
| agree |
Marina Soldati
: Me inclino por específico
1 hr
|
|
gracias Marina
|
|
| agree |
Xenia Wong
2 hrs
|
|
gracias Xenia
|
+2
3 hrs
con el correspondiente permiso de exención
Suerte
16 hrs
Barbara Thomas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Physician_Trados_ 26 yr experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English
Related KudoZ points
:
8
exención de autorización apropiada
Este documento de la Comunidad Europea (Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado "Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos") ofrece una solución para España:
"Pide que el régimen de exención de autorización previsto en relación con determinados usos sea objeto de un control riguroso y que determinadas nociones como la de "uso industrial controlado" se aprecien y definan a priori ..."
"Pide que el régimen de exención de autorización previsto en relación con determinados usos sea objeto de un control riguroso y que determinadas nociones como la de "uso industrial controlado" se aprecien y definan a priori ..."
Something went wrong...