English to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng

Este es un ejemplo en una patente titulada "Processes For Recovering Organic Solvent Extractant From Solid-Stabilized Emulsions Formed In Hydrometallurgical Solvent Extraction Circuits".

"A sample of crud is taken from the aqueous/organic interface of a commercial copper (Cu) solvent extraction operation. The interfacial crud is allowed to settle, and **any free aqueous and organic** are decanted from the solid-stabilized emulsion, and then are agitated to achieve a homogeneous emulsion. xxx mL aliquot of the emulsion suspension is added to a xxx mL beaker and is mixed for a set period with a two bladed stainless steel agitator operating at 600 rpm. Following 1 minute of mixing, various de-emulsifiers are admixed to assess the impact on emulsion stability. Following the de-emulsifier addition, the samples are mixed for an additional 3 minutes, the agitator is stopped, and the phases are allowed to separate. Any free organic is decanted and the volume is measured using a graduated cylinder. "

Falta el sustantivo que debería acompañar a estos adjetivos. ¿compuestos acuosos u orgánicos?

Muchas gracias por sus sugerencias