Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is committed to accelerating the pace of disease and drug discovery.
Spanish translation:
está dedicado a acelerar el descubrimiento de enfermedades y fármacos
Added to glossary by
MaraS
Aug 12, 2004 10:49
19 yrs ago
6 viewers *
English term
is committed to accelerating the pace of disease and drug discovery.
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chromatography
Es una especie de eslogan, no encuentro una frase "redonda".
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
está dedicado a acelerar el descubrimiento de enfermedades y fármacos
suerte,
Tamara :)
Tamara :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
34 mins
se ha comprometido a incrementar el ritmo de la investicación de la enfermedad y su tratamiento
"comprometido" también puede ser "se ha entregado" "está dedicado"
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-08-12 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
tratamiento farmacológico
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-08-12 11:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
tratamiento farmacológico
3 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
el compromiso es acelerar el descubrimiento de la enfermedad y la cura
o la droga
suerte!
suerte!
Something went wrong...