Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scale-out
Spanish translation:
escalabilidad horizontal
Added to glossary by
Noemí Busnelli
May 22, 2006 01:48
17 yrs ago
38 viewers *
English term
scale-out
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
data warehouse
El titulo del texto es LARGE SACLE DATA WAREHOUSE ON GRID:ORACLE DATABASE 10g AND HP PROLIANT SERVERS.
El termino es: "It also has many advantages for commercial data warehouse applications such as virtualization,commodity hardware and high scale-out".
El termino es: "It also has many advantages for commercial data warehouse applications such as virtualization,commodity hardware and high scale-out".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | escalabilidad horizontal |
Noemí Busnelli
|
| 5 | escalabilidad horizontal |
Gabriel Vallecillo
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
escalabilidad horizontal
... y escalabilidad horizontal (scale-out) con software de virtualización VMware opcional (que brinda la posibilidad de correr múltiples sistemas operativos ...
www.ibm.com/ar/products/ servers/xseries/consolidation.phtml - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-22 02:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Windows Server 2003 ofrece escalabilidad vertical, con soporte a sistemas de multiprocesamiento simétrico (SMP), y horizontal ("Scale-out") por medio de ...
www.microsoft.com/spain/servidores/ windowsserver2003/evaluation/overview/default.aspx - 53k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
horizontal (scale-out), o sobre arquitecturas de tipo SMP con. un modelo de escalabilidad vertical (scale-up). 2. Consolidación de datos ...
www.oracle.com/global/es/database/ docs/Consolidacion_Infraestructuras.pdf - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el escalamiento horizontal (“scale-out”). es demasiado caro, complejo y difícil. de gestionar, o simplemente que no funciona. Pero si eso fuera cierto, ...
www.dell.com/downloads/ la/pdf/scalable_enterprise_es.pdf - Páginas similares
... Plataforma de sistema basada en Transacciones; Aplicaciones escalables tanto de forma vertical (scale up), como horizontal (scale out) Características ...
www.portum.com/es/16.html - 12k - En caché - Páginas similares
www.ibm.com/ar/products/ servers/xseries/consolidation.phtml - 33k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-22 02:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Windows Server 2003 ofrece escalabilidad vertical, con soporte a sistemas de multiprocesamiento simétrico (SMP), y horizontal ("Scale-out") por medio de ...
www.microsoft.com/spain/servidores/ windowsserver2003/evaluation/overview/default.aspx - 53k - En caché - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
horizontal (scale-out), o sobre arquitecturas de tipo SMP con. un modelo de escalabilidad vertical (scale-up). 2. Consolidación de datos ...
www.oracle.com/global/es/database/ docs/Consolidacion_Infraestructuras.pdf - Páginas similares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
el escalamiento horizontal (“scale-out”). es demasiado caro, complejo y difícil. de gestionar, o simplemente que no funciona. Pero si eso fuera cierto, ...
www.dell.com/downloads/ la/pdf/scalable_enterprise_es.pdf - Páginas similares
... Plataforma de sistema basada en Transacciones; Aplicaciones escalables tanto de forma vertical (scale up), como horizontal (scale out) Características ...
www.portum.com/es/16.html - 12k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la rapidez de su respuesta.:)"
16 mins
Gabriel Vallecillo
Native in Spanish
Works in field
Translation services for the real world.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
escalabilidad horizontal
Del "Boletín de profesionales certificados por Hewlett-Packard", en: http://h10017.www1.hp.com/certification/newsletter/2005/july...
De otra fuente: Scaling out (or Horizontal Scaling) means distributing the computing and data workload among multiple commodity servers by load balancing, with the ability to add or subtract servers to increase or decrease capacity. By distributing the workload, processing resources are spread among multiple low-cost servers, which improves both performance and the availability of the overall service at a dramatically lower cost.
De otra fuente: Scaling out (or Horizontal Scaling) means distributing the computing and data workload among multiple commodity servers by load balancing, with the ability to add or subtract servers to increase or decrease capacity. By distributing the workload, processing resources are spread among multiple low-cost servers, which improves both performance and the availability of the overall service at a dramatically lower cost.
Something went wrong...