Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"black box" solutions
Spanish translation:
soluciones tipo "caja negra"
Added to glossary by
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Aug 25, 2007 16:23
16 yrs ago
18 viewers *
English term
"black box" solutions
English to Spanish
Other
Computers (general)
Drawdown statistics, financial ratios (sharpe, calmar etc.) are all analyzed in our optimization software. The final allocation is a mixture of rationale and computer analysis. This mixture is done to avoid so called “black box” solutions.
Any help? Meaning?
Any help? Meaning?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | soluciones tipo "caja negra" |
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
|
| 3 | soluciones "black box" |
Mario Quintana
|
Change log
Sep 7, 2007 11:49: Alfonso Perpiña-Robert Navarro Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
soluciones tipo "caja negra"
HTH
SIE - 8:28Soluciones tipo "caja negra". Muchas empresas no disponen entre su personal de expertos informáticos. En estos casos estas soluciones son ideales. ...
www.sie.es/redes04.htm - 2k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
DB Direkt: Remedio para el síndrome de “la caja negra” - 8:28DB Direkt: Remedio para el síndrome de “la caja negra” ... En ese momento, DB Direkt empezó a tener en cuenta las soluciones que Kofax ofrecía a través de ...
www.dicom.es/DICOM/europe/web_eur.nsf/0/CA3B528D9E749493C12... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Desarrollo de la Composición - wikilearningLa caja negra del framework no requiere que el usuariosepa los detalles ... Una solución eficaz puede crear un punto de extension (punto caliente) que ...
www.wikilearning.com/desarrollo_de_la_composicion-wkccp-387... - 53k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
SIE - 8:28Soluciones tipo "caja negra". Muchas empresas no disponen entre su personal de expertos informáticos. En estos casos estas soluciones son ideales. ...
www.sie.es/redes04.htm - 2k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
DB Direkt: Remedio para el síndrome de “la caja negra” - 8:28DB Direkt: Remedio para el síndrome de “la caja negra” ... En ese momento, DB Direkt empezó a tener en cuenta las soluciones que Kofax ofrecía a través de ...
www.dicom.es/DICOM/europe/web_eur.nsf/0/CA3B528D9E749493C12... - 29k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Desarrollo de la Composición - wikilearningLa caja negra del framework no requiere que el usuariosepa los detalles ... Una solución eficaz puede crear un punto de extension (punto caliente) que ...
www.wikilearning.com/desarrollo_de_la_composicion-wkccp-387... - 53k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
19 mins
Mario Quintana
Native in Spanish
Specializes in field
Aerospace, Production, and Engineering
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
soluciones "black box"
No creo que se tenga que traducir ya que es el nombre de una marca.
No dan traducción para ello en la página de "black box network services".
Suerte.
No dan traducción para ello en la página de "black box network services".
Suerte.
Something went wrong...