Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2006 08:19
17 yrs ago
English term
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
attack-facing
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
attack-facing network inspection
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ante ataques |
Egmont
|
| 4 | que está siendo atacada |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | inspección de una red que se enfrenta a un ataque |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
2 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
112
que está siendo atacada
Inspección de una red que está siendo atacada.
Se me ocurre "bajo ataque", pero no me gusta como suena.
Se me ocurre "bajo ataque", pero no me gusta como suena.
11 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
inspección de una red que se enfrenta a un ataque
Otra opción
Discussion