El término correcto es "bit error ratio", y es la relación entre en número de bits transmitidos y el número de bits recibidos sin error. Se utiliza la contraccion BER den todos los idiomas occidentales; es un término bién conocido entre los técnicos.

N.E.T. es una empresa estadounidense de telecomunicaciones.

Framing es el enmarcaje de las tramas o "paquetes" de datos.

Trunk refiere a una línea principal de telecomunicaciones, siendo el simil el de un tronco de arbol que se divide en ramas, y estas a su vez en ramales. Pero la palabra tronco no se utiliza en castellano para esta técnica.