Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...must be left open long enough....
Spanish translation:
se debe dejar abierto el tiempo suficiente
Added to glossary by
Lida Garcia
Mar 7, 2004 16:45
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
...must be left open long enough....
English to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
Por favor, podrían ayudarme con la frase? estoy atascada...
The graph must be left open long enough for WipManage to gather sufficient data.
The graph must be left open long enough for WipManage to gather sufficient data.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
5 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
61
Selected
se debe dejar abierto el tiempo suficiente
Mi versión
mew
mew
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
deberá quedar abierta tiempo suficiente
must be left open long enough
deberá quedar abierta tiempo suficiente
deberá quedar abierta tiempo suficiente
Reference:
5 mins
... debe permanecer abierto durante el tiempo suficiente...
El sistema adquiere datos durante un tiempo y necsita un número mínimo de dataos para poder generar el gráfico (o una gráfica).
13 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
...debe dejarse abierto un tiempo suficiente para que WipManage...
Buena suerte para ti. Gusto en saludarte.
Something went wrong...