Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground leading
Spanish translation:
toma de tierra
Added to glossary by
Daniel Gallurt
Nov 30, 2007 12:10
16 yrs ago
1 viewer *
English term
ground leading
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
underfloor heating
Each heater has one unheated lead. The unheated lead
consists of one white wire (L2), one bare copper wire
(protective ground) and one black wire (live). Please review
the information on pages 7 through 9 before proceeding.
The bare copper (protective ground) wire leading from the
unheated lead should be connected to the ground leading from the power supply.
consists of one white wire (L2), one bare copper wire
(protective ground) and one black wire (live). Please review
the information on pages 7 through 9 before proceeding.
The bare copper (protective ground) wire leading from the
unheated lead should be connected to the ground leading from the power supply.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | toma de tierra |
Daniel Gallurt
|
| 2 | conexión a tierra |
slothm
|
Change log
Dec 1, 2007 00:10: Daniel Gallurt Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Daniel Gallurt
Native in Spanish
Works in field
high quality translations always on time
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
Selected
toma de tierra
sólo es una idea , no estoy totalmente eguro pero me aprece que no va muy desencaminado, espero ayudarte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Daniel!! :)"
14 mins
conexión a tierra
Hasta me animaría a dejar "tierra" solamente.
Something went wrong...