Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3/10ths
Spanish translation:
(menos de) 0,3% de ...
Added to glossary by
Maria Pugliese
Sep 15, 2005 11:32
18 yrs ago
English term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
3/10ths
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
numbers
Costs of Commission mandates are less than 3/10ths of one percent of district budget
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | (menos de) 0,3% de ... |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +5 | 3 décimas |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+6
5 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
3/10ths of one percent of ...
Selected
(menos de) 0,3% de ...
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+5
2 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
13
3 décimas
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Arcoiris
: Eso es: 0.3 por ciento
3 mins
|
|
gracias Apricitas
|
|
| agree |
muitoprazer (X)
17 mins
|
|
Gracias muitoprazer
|
|
| agree |
hecdan (X)
: así lo he visto en este contexto, tres décimas/os del 1 por ciento
41 mins
|
|
gracias hecdan
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias Marina
|
|
| agree |
MPGS
: :) ... :)
3 hrs
|
|
thanks MPGS
|
Something went wrong...