Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boston Safe Deposit and Trust Company
Spanish translation:
Boston Safe Deposit & Trust Co. (BSDTC)
Added to glossary by
Oso (X)
Jan 16, 2006 08:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Boston Safe Deposit and Trust Company
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
creo entender que es el nombre de una compañia. viene escrito como tan en un texto que debo traducir y no se si debo dejarlo en ingles o traducirlo al español. si es asi, como podria traducirlo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Boston Safe Deposit & Trust Co. (BSDTC) |
Oso (X)
|
Proposed translations
+6
18 mins
Selected
Boston Safe Deposit & Trust Co. (BSDTC)
Hola Solete,
Yo lo dejaría en inglés por tratarse del nombre de una compañía.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-16 08:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Del mismo enlace:
\"...Mr. Pressey served in various senior executive capacities with ***Boston Safe Deposit and Trust Company and its parent, The Boston Company.*** Mr. Pressey holds an MBA from the Harvard Graduate School of Business Administration and a BA in chemistry from the University of Vermont. ...\"
Otras refs.:
1.) \"...BCG is founded by Bruce D. Henderson as the Management and Consulting Division of the ***Boston Safe Deposit and Trust Company***—itself a subsidiary of The Boston Company. ...\"
http://www.bcg.com/this_is_bcg/bcg_history/bcg_history_1963....
2.) \"...between Qwest and ***Boston Safe Deposit and Trust Company (“BSDTC”)***. The Plan designates. BSDTC the original trustee, responsible for investing, managing, ...\"
www.uswestretiree.org/Order120205Phelps.pdf
Yo lo dejaría en inglés por tratarse del nombre de una compañía.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-16 08:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Del mismo enlace:
\"...Mr. Pressey served in various senior executive capacities with ***Boston Safe Deposit and Trust Company and its parent, The Boston Company.*** Mr. Pressey holds an MBA from the Harvard Graduate School of Business Administration and a BA in chemistry from the University of Vermont. ...\"
Otras refs.:
1.) \"...BCG is founded by Bruce D. Henderson as the Management and Consulting Division of the ***Boston Safe Deposit and Trust Company***—itself a subsidiary of The Boston Company. ...\"
http://www.bcg.com/this_is_bcg/bcg_history/bcg_history_1963....
2.) \"...between Qwest and ***Boston Safe Deposit and Trust Company (“BSDTC”)***. The Plan designates. BSDTC the original trustee, responsible for investing, managing, ...\"
www.uswestretiree.org/Order120205Phelps.pdf
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...