Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
collateral enforcement mechanisms
español translation:
procedimientos para el cumplimiento de garantías
Added to glossary by
nt10
Feb 7, 2006 00:35
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term
collateral enforcement mechanisms
inglés al español
Ciencias sociales
Economía
/
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
17 minutos
Jaime Castro
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
2
Selected
procedimientos para el cumplimiento de garantías
procedimientos para el cumplimiento de garantías
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora
Carolina Grupe
Native in español
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
3
mecanismos para el cumplimiento colateral
This is what I understand.
+1
10 horas
mecanismos para la ejecución de garantías (reales)
Sólo una sugerencia, dada la falta de contexto.
Peer comment(s):
| agree |
Fred Neild (X)
: según (falta de) contexto
1 hora
|
1 día 8 horas
Dr. Pieschacón
España
España
Native in español
Specializes in field
España
No literal translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español
Related KudoZ points
:
8
mecanismo colateral de reforzamiento
A falta de texto adicional
Discussion