Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
climate- related natural disaster
Spanish translation:
Desastre natural relacionado con el clima/debido al clima
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Sep 4, 2010 20:48
13 yrs ago
16 viewers *
English term
climate- related natural disaster
English to Spanish
Tech/Engineering
Economics
technical text
i translated this as:
los desastres naturales a causa del clima?
SL text:
evidence continues to link conventional energy sources , global warming and climate-related natural disaster.
thank u very much for your help
los desastres naturales a causa del clima?
SL text:
evidence continues to link conventional energy sources , global warming and climate-related natural disaster.
thank u very much for your help
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Desastre natural relacionado con el clima/debido al clima |
José Mª SANZ (X)
|
| 5 +1 | Desastre climático |
Luciana Alves
|
| 4 | desastre natural debido a un fenómeno climático |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Sep 6, 2010 11:11: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Desastre natural relacionado con el clima/debido al clima
Creo que está bastante claro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
+1
8 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Desastre climático
...
4 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
climate-related natural disaster
desastre natural debido a un fenómeno climático
-
Something went wrong...