Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear day
Spanish translation:
un día (hábil) completo
Added to glossary by
patinba
Sep 21, 2018 18:36
5 yrs ago
25 viewers *
English term
18 years' experience. Accurate. Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
clear day
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Hi,
Can someone please help me to translate "clear day" into Spanish? Here is the sentence that I have:
If there are any discrepancies between the Order and the Confirmation, Client must notify the Company of such discrepancy within one (1) clear Business Day of the day that the Company sends a Confirmation...
Thanks everyone in advance!
Cristina
Can someone please help me to translate "clear day" into Spanish? Here is the sentence that I have:
If there are any discrepancies between the Order and the Confirmation, Client must notify the Company of such discrepancy within one (1) clear Business Day of the day that the Company sends a Confirmation...
Thanks everyone in advance!
Cristina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | un día (hábil) completo |
patinba
|
Change log
Sep 23, 2018 17:31: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
un día (hábil) completo
PDF]Datos Fundamentales para el Inversor - Santander Asset Management
https://www.santanderassetmanagement.es/.../file/concatPdf/?...
de Registro y Transferencia de Luxemburgo en cualquier Día de Negociación. (donde un "Día en Negociación" es un Día Hábil completo anterior al Día de.
Personal de Servicios Auxiliares. Temario Comunidad Autonoma de ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=8466560904 - Translate this page
Devolución al remitente después de un día hábil completo de depósito en la Unidad desde el último intento de entrega fallido. Al devolver los envíos no se ...
Subalternos de la Administracion Publica de la Comunidad Autonoma de ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=8466546782 - Translate this page
Devoluciones al remitente: Después de un día hábil completo de depósito en la Unidad desde el último intento fallido de entrega. (No contabilizarán los .
https://www.santanderassetmanagement.es/.../file/concatPdf/?...
de Registro y Transferencia de Luxemburgo en cualquier Día de Negociación. (donde un "Día en Negociación" es un Día Hábil completo anterior al Día de.
Personal de Servicios Auxiliares. Temario Comunidad Autonoma de ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=8466560904 - Translate this page
Devolución al remitente después de un día hábil completo de depósito en la Unidad desde el último intento de entrega fallido. Al devolver los envíos no se ...
Subalternos de la Administracion Publica de la Comunidad Autonoma de ...
https://books.google.com.ar/books?isbn=8466546782 - Translate this page
Devoluciones al remitente: Después de un día hábil completo de depósito en la Unidad desde el último intento fallido de entrega. (No contabilizarán los .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your answer!!"
Something went wrong...