Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collegial
Spanish translation:
colegial
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Mar 23, 2005 16:49
19 yrs ago
7 viewers *
English term
collegial
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
All things being equal, the more
collegial the framework, the more likely it will be amenable to inputs from a different
constituencies, although many economists have argued that fiscal restraint becomes much
more difficult under collegial systems
collegial the framework, the more likely it will be amenable to inputs from a different
constituencies, although many economists have argued that fiscal restraint becomes much
more difficult under collegial systems
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colegial |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
| 4 +3 | colegiado |
Jo Mayr
|
| 5 | pedagógíco, educativo, colegial |
Lillian van den Broeck
|
Proposed translations
+1
5 mins
María Leonor Acevedo-Miranda
Native in Spanish
Specializes in field
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
colegial
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
6 mins
colegiado
marco, sistema colegiado
Diario EL PAIS - Montevideo - Uruguay
... Memfod), Renato Opertti objetó la excesiva partidización del sistema colegiado de la ... Voluntad de Economía de otorgar más recursos Las autoridades del ...
www.elpais.com.uy/04/07/14/todoslostitulos.asp
Diario EL PAIS - Montevideo - Uruguay
... Memfod), Renato Opertti objetó la excesiva partidización del sistema colegiado de la ... Voluntad de Economía de otorgar más recursos Las autoridades del ...
www.elpais.com.uy/04/07/14/todoslostitulos.asp
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: funny, I know Renato's brother, but yes, sistema colegiado. Well, it's Uruguay, you know, 1/2 a degree of separation...
1 hr
|
|
¡thats real funny! ¡Thanks, Margarita!
|
|
| agree |
Jaime Oriard
: También en México
1 hr
|
|
Gracias, Jaime!
|
|
| agree |
Walter Landesman
: OK y saludos desde UY.
2 days 21 hrs
|
|
Gracias, Landsman!
|
7 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
pedagógíco, educativo, colegial
-
Something went wrong...