Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
background harmonics
Spanish translation:
(componentes) armónicos de fondo
Added to glossary by
Jorge Merino
May 27, 2009 14:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
background harmonics
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
6.11 Network Harmonic Impedance
Based on the network harmonic impedances specified [1], the polygons for each harmonic, shown in Appendix A are used in the calculations.
Existing background harmonics included in the rating of the equipment are shown in Table 6 2. They have been based on CFE’s report [2].
Based on the network harmonic impedances specified [1], the polygons for each harmonic, shown in Appendix A are used in the calculations.
Existing background harmonics included in the rating of the equipment are shown in Table 6 2. They have been based on CFE’s report [2].
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | (componentes) armónicos de fondo |
Jorge Merino
|
| 4 | armónicas propias del sistema/equipo |
Rafael Martilotti
|
Change log
Jul 22, 2009 20:47: Jorge Merino Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
457
Selected
(componentes) armónicos de fondo
Eso...
Saludos!!
Saludos!!
Peer comment(s):
| agree |
Hector Aires
: Sí, eso, es decir que tenemos armónicas de fondo, nos falta un bajo, una batería y una primera guitarra y ya tenemos una banda. Me anoto con la batería. Saludetes del Étor.
2 hrs
|
| agree |
Julio Bereciartu
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Rafael Martilotti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
157
armónicas propias del sistema/equipo
cuando a un equipo se agregan cierto tipo de cargas electricas (con impedancias no lineales), se generan armónicas en el sistema, distintas a las propias y pueden alterar el rendimiento del sistema. Por eso es necesario distinguir las armónicas propias del equipo y controlar los niveles de alteración que producen las cargas.
Note from asker:
| gracias Rafael |
Discussion
muchas gracias Jorge =)