Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back the lamp out one to two turns
Spanish translation:
desenroque la bombilla/la lámpara una o dos vueltas
Added to glossary by
Jezicar
Nov 10, 2004 19:36
19 yrs ago
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
back the lamp out one to two turns
English to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
LAMP INSTALLATION Prior to installing the lamp in the fixture, check to be sure the lamp is of proper type and
wattage. Screw the lamp securely into the socket, back the lamp out one to two turns, then screw the lamp
back in, making sure it is secure. This properly seats the lamp in the socket.
wattage. Screw the lamp securely into the socket, back the lamp out one to two turns, then screw the lamp
back in, making sure it is secure. This properly seats the lamp in the socket.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
desenrosque la bombilla/la lámpara una o dos vueltas
Propuesta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
527
haz girar la lámpara una o dos vueltas
suerte
+1
8 mins
Sandra Antunez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Specialization: Chemistry, Sciences, Edu
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
desatornille la lámpara una o dos vueltas
sa
1 day 41 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
765
afloje la lámpara entre una y dos vueltas Desenrosque....
Asi decimos en mx.
Something went wrong...