En equipos que son de mantenimiento comprometido, es decir donde las juntas por ninguna razón pueden perder líquido, ya sea por ser inaccesibles para el mantenimiento, naves espaciales, turbinas generadoras eólicas, etc., las juntas son de oro (Au) al ser la junta maleable e inerte.
Creo que es tu caso. una vez instalada la turbina generadora, es dificultoso su mantenimiento en las alturas. Sencillamente no puede haber pérdidas por el elevado costo del mantenimiento.
Este tipo de junta es eterno y libre de mantenimiento.

En cuanto a "Hermatite" tiene toda la pinta de un nombre de fantasía uniendo dos palabras, hermetic y tight. Esta práctica es frecuente.
Si no apaerece en la web lo más probable es que está siendo registrada la marca "Hermatite". Debe pasar un cierto tiempo para que aquellos que sientan que tienen propridad sobre el nombre, hagan su oposición.
Por otro lado el uso anticipado de la palabra de fantasía asegura cierta prioridad sobre la misma.
Seguramente sabrás que hay empresas (malignas) que se dedican precisamente a registrar nombres de fantasía antes que lo haga el fabricante.
Creo que puedes asumir que es un nombre de fantasía y como tal dejarla como está.
Al no haber antecedentes, bajo mi nivel de confianza a 2.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-01-29 17:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

Por otro lado una junta estanca para aceite entre metal y metal hecha de hematita es un disparate. La hematita no es dúctil y se partirá a apretar la junta. Si tienes un ingeniero amigo una breve consulta seguramente te sacará del dilema.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-01-31 10:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

Para tu tranquilidad te mando páginas web donde se ofrecen juntas de oro. Uno pensaría que es una locura usar oro con esos fines ($$$$$) pero el oro es muy efectivo por su maleabilidad y no se pierde ya que es casi todo recuperable.

http://www.sisweb.com/ms/finnigan/goldgask.htm
Gold gaskets are custom manufactured by S.I.S. In addition to the Gold Gaskets listed below, SIS can also manufacture any size Gold Gasket. ...

http://www.alibaba.com/product-free/234725820/EMI_GOLD_GASKE...
EMI GOLD GASKET products

http://www.moqiecailiao.com/ziliao01/关于电磁波屏蔽与吸收方案.pdf
Gold Gasket

http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S089684460100120...
Unlike our previous design that used a specially shaped gold gasket, the gold gasket here is a ...

http://www.iop.org/EJ/article/0022-3735/5/12/003/jev5i12p114...
The force required to compress the gold gasket in the coupling to the maximum extent quoted by Roth (1966) is provided by a ...

http://books.google.es/books?id=sdKAPJh5RgQC&pg=PA328&lpg=PA...
Gold gasket seals are quite expensive, but not unreasonable due to the high salvage value of the gold, which is about 75 per cent of the initial value ...

http://www.osti.gov/bridge/servlets/purl/135106-M7zhqs/webvi...
washers are flat and adequate force is applied to the gold gasket to deform it into a ...

http://www.freshpatents.com/Fuel-cell-system-dt20080124ptan2...
A gold gasket is provided at a joint portion between the flor..


--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2010-01-31 10:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

No he encontrado nada para juntas de oro en español.
El "Technological Gap" seguramente sería el responsable.