Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(phrase) are poised to take the load
Spanish translation:
estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Apr 26, 2005 21:26
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Traductora p
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
(phrase) are poised to take the load
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
The goal for continuity of telecommunications service is to maintain power to the equipment. Three sources of power are poised to take the load at all times.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | Ver frase |
Gabriela Rodriguez
|
| 4 | puede abastecer el sistema |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+7
4 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
97
Selected
Ver frase
La meta o el objetivo fijado para la continuidad del servicio de telecomunicaciones es mantener la energía del equipo. Tres fuentes de energía estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga en todo momento.
Suerte!!!!!!
Suerte!!!!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
6 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
puede abastecer el sistema
Tres fuentes de energía pueden abastecer el sistema constantemente ....
Something went wrong...