Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on absolute value or with accumulation
Spanish translation:
en valor absoluto o con valores acumulados
Added to glossary by
Natalia J
Nov 17, 2014 15:45
9 yrs ago
10 viewers *
English term
on absolute value or with accumulation
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Threshold value monitoring on absolute value or with accumulation
"Supervisión del valor umbral..." --> y ¿cómo traduciríais el resto? Gracias
"Supervisión del valor umbral..." --> y ¿cómo traduciríais el resto? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en valor absoluto o con valores acumulados |
Pablo Cruz
|
| 4 +1 | en valor absoluto o acumulado |
Javier Bocanegra
|
Proposed translations
29 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
316
Selected
en valor absoluto o con valores acumulados
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2014-11-17 16:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Tb se podría decir "con acumulación", creo que es más normal mi primera propuesta.
algunos resultados "con valores acumulados"
https://www.google.es/search?q="con valores acumulados"&biw=...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! :-)"
+1
32 mins
Javier Bocanegra
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
HR, law,tourism-travel & aviation expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
en valor absoluto o acumulado
Supervisión de umbrales en valores absolutos o acumulados
Something went wrong...