Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti vacuum valve
Spanish translation:
válvula antivacío/válvula contra vacío
Added to glossary by
Andrea Ali
Aug 18, 2004 17:28
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Latin American Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
anti vacuum valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
tubes and fittings
Pipe interrupters, pipe disconnectors, anti-vacuum valves.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | válvula antivacío |
Andrea Ali
|
| 5 | válvula para evitar el vacío |
ghidalgo (X)
|
| 4 | válvula anti vacío |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
2 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
válvula antivacío
... 0,56 29.00.574 Te unión 0,63 29.00.576 Conector recto 1/2" a tubo goteo 0,66 29.00.578 Conector Te 3/4" a tubo goteo 0,73 29.00.580 Válvula antivacío 1/2 ...
www.mercagas.es/bomba/tarifabomba/Riego.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2004-08-18 20:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Siguiendo la línea de ghidalgo, el Routledge da \"válvula contra vacío\".
Good luck!
www.mercagas.es/bomba/tarifabomba/Riego.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2004-08-18 20:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
Siguiendo la línea de ghidalgo, el Routledge da \"válvula contra vacío\".
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
válvula anti vacío
:)
1 hr
válvula para evitar el vacío
antivacuum valve= válvula para evitar el vac1o (tuberías).
Reference:
Something went wrong...