Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease solenoid cartridge
Spanish translation:
Cartucho de grasa con solenoide
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jul 10, 2010 20:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
grease solenoid cartridge
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ingeniería
The high-pressure grease solenoid cartridge has failed.
The ST is about a switcher, how to install it, its maintenance, and everything in between!
It's a long pre-modified phrase and I just don't find anything related to this!
Pleeaasseee help me!Thanks.. Kendra
The ST is about a switcher, how to install it, its maintenance, and everything in between!
It's a long pre-modified phrase and I just don't find anything related to this!
Pleeaasseee help me!Thanks.. Kendra
Change log
Jul 21, 2010 12:27: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
55
Selected
Cartucho de grasa con solenoide
El solenoide actua para abrir y cerrar el cartucho para la aplicación de la grasa.
Ver ref.
http://gpreeves.com/dispenser_index.html
Ver ref.
http://gpreeves.com/dispenser_index.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
cartucho (de la válvula) solenoide para grasa
En válvulas de control hidráulico que se insertan en un bloque de distribución o múltiple, es común usar el término *cartridge* (cartucho) para referirse a la válvula. En este caso específico aparentemente es una válvula operada por solenoide y controla el flujo de grasa.
Reference:
http://www.logismarket.com.ar/protec/valvula-de-cartucho-insertable/1496841357-1476952397-p.html
http://www.hypneu.de/cms/uploads/tx_ttproducts/datasheet/WS22GND-OND_400-P-131101-E-01.pdf
3 hrs
electroválvula de cartucho de engrase
Yo no suelo utilizar "válvula solenoide", sino electroválvula.
1306 days
David Murillo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Technical English>Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
23
Cartucho de grasa activado por solenoide
Es una carga de grasa la cual ilyecta la grasa al ser alimentado, activvando el solenoide
Discussion
Cartridge is "cartucha" in ES ?