Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity and alternative investment products
Spanish translation:
productos de inversión alternativos y de renta variable
English term
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
equity and alternative investment products
Como verás, esto no es lo mío, pero lo aprendido y lo bailado ¡nadie de te lo quita! ¡Gracias!
Sep 11, 2014 10:18: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/863686">marideoba's</a> old entry - " equity and alternative investment products "" to ""productos de inversión en renta variable y alternativos""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
productos de inversión en renta variable y alternativos
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2014-09-09 16:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón... productos de inversión alternativa y de renta variable
capital (o instrumentos o productos financieros) y productos alternativos de inversion
| disagree |
Andy Watkinson
: La "Renta Fija" es un producto/instrumento financiero.
3 hrs
|
Something went wrong...