Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2009 06:12
14 yrs ago
English term
Dealing with
English to Spanish
Other
Esoteric practices
Contexto: ayuda a los demás. Frase:
Dealing with oportunities that arise for selfless service in daily life.
Dealing with oportunities that arise for selfless service in daily life.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aprovechar de |
Daniel Frisano
|
| 4 +1 | responder a |
Elizabeth Medina
|
| 4 | Tener en cuenta/Considerar |
Maria Mastruzzo
|
Proposed translations
+1
9 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
aprovechar de
not a standard translation for "dealing with", yet it can be adequate for this instance
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la respuesta y por la ayuda a todos."
25 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Tener en cuenta/Considerar
Another option.
+1
7 hrs
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Something went wrong...