Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"the bulk of the gainsharing payout"
Spanish translation:
"el volumen de participación de ganancias"
Added to glossary by
Maria_Elena Garcia Guevara
Apr 14, 2007 12:29
17 yrs ago
English term
Peru
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
"the bulk of the gainsharing payout"
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
These recognized projects contributed "the bulk of the gainsharing payout" we received during the last year for the "seamless launch metric".
Por favor me pueden dar una mano con estas frases???
Mil gracias
Por favor me pueden dar una mano con estas frases???
Mil gracias
Proposed translations
3 hrs
Selected
"el volumen de participación de ganancias"
(Sólo una ayudita...)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-14 15:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
EN LUGAR DE "GANACIAS", QUE SEAN "UTILIDADES".
"el volumen de participación de utilidades"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-04-14 15:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
EN LUGAR DE "GANACIAS", QUE SEAN "UTILIDADES".
"el volumen de participación de utilidades"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
49 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1097
el grueso del pago de/ por concepto de participación en las utilidades / ganancias.
Suerte.
Something went wrong...