Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black scorpion fish
Spanish translation:
Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca.
Added to glossary by
María López Gromaz
Jul 28, 2004 15:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
black scorpion fish
English to Spanish
Other
Fisheries
No context. :-(
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca. |
Serge L
|
| 5 | escorpina o rascacio |
Ivannia Garcia
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca.
CLASE: OSTEICTIOS
ORDEN : SCORPENIFORMES
FAMILIA: SCORPAENIDAE
GÉNERO: Scorpaena
ESPECIE : Scorpaena porcus Linnaeus 1758
SINÓNIMOS: Scorpaena massiliensis Lacepéde 1801; Scorpaena rascassa Lacepède, 1801
Cofnam, 1973
HTH,
Serge L.
ORDEN : SCORPENIFORMES
FAMILIA: SCORPAENIDAE
GÉNERO: Scorpaena
ESPECIE : Scorpaena porcus Linnaeus 1758
SINÓNIMOS: Scorpaena massiliensis Lacepéde 1801; Scorpaena rascassa Lacepède, 1801
Cofnam, 1973
HTH,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! "
4 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
escorpina o rascacio
Scorpaena Porcus
10.12.3. Envenenamientos por peces
... escorpión están en nuestras costas como "cabracho" (Scorpaena scrofa), la "escorpora"
(Scorpaena notata) y la "escorpina" o "rascacio" (Scorpaena porcus). ...
www.uninet.edu/tratado/c101203.html - 22k - En caché - Páginas similares
SUERTE!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-28 15:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
natura - piattaforma paguro - [ Traduzca esta página ]
... western Adriatic: black umbra (Sciaena Umbra), sadelled bream (Oblada Melanura),
striped bream (Lithognathus Mormyrus), black scorpion-fish (Scorpaena Porcus
10.12.3. Envenenamientos por peces
... escorpión están en nuestras costas como "cabracho" (Scorpaena scrofa), la "escorpora"
(Scorpaena notata) y la "escorpina" o "rascacio" (Scorpaena porcus). ...
www.uninet.edu/tratado/c101203.html - 22k - En caché - Páginas similares
SUERTE!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-28 15:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
natura - piattaforma paguro - [ Traduzca esta página ]
... western Adriatic: black umbra (Sciaena Umbra), sadelled bream (Oblada Melanura),
striped bream (Lithognathus Mormyrus), black scorpion-fish (Scorpaena Porcus
Something went wrong...