Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch
Spanish translation:
mezcla; preparación
Added to glossary by
Rocío Silveira de Andrade
May 28, 2005 14:38
19 yrs ago
13 viewers *
English term
batch
English to Spanish
Other
Food & Drink
Omelet Mix, Large Batch
Procedures
1. Measure liquid eggs into Cambro container.
2. Add 3 tablespoons of baking powder and blend into eggs with whisk.
3. Place lid on container.
4. Label, date, and initial.
5. Place in refrigerator until service.
One large batch of omelet mixture yields approximately twenty-six (26) omelet shells.
Procedures
1. Measure liquid eggs into Cambro container.
2. Add 3 tablespoons of baking powder and blend into eggs with whisk.
3. Place lid on container.
4. Label, date, and initial.
5. Place in refrigerator until service.
One large batch of omelet mixture yields approximately twenty-six (26) omelet shells.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | mezcla; preparación |
Rocío Silveira de Andrade
|
| 5 +2 | porción |
mar52
|
| 4 +1 | cantidad |
Xenia Wong
|
| 4 | lote |
swisstell
|
Proposed translations
6 mins
Rocío Silveira de Andrade
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable Linguistic Mediation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
mezcla; preparación
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
cantidad
Me parece.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-28 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
...grande...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-28 14:44:33 GMT)
--------------------------------------------------
...grande...
+2
14 mins
porción
Simplemente porción o cantidad.
En realidad vendría a ser hornada (si fuera pan o masas..).
Collins Dict:
Batch: The bread/cakes produced at one baking.
The amount of material needed for an operation.
En realidad vendría a ser hornada (si fuera pan o masas..).
Collins Dict:
Batch: The bread/cakes produced at one baking.
The amount of material needed for an operation.
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 hrs
|
|
Gracias gaby32!
|
|
| agree |
Kim Metzger
3 hrs
|
|
Muchas gracias Kim!
|
3 hrs
lote
by mistake, I erased my answer of hours ago which already had 2 agrees. Therefore, I am reposting it, with thanks to the agreers.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-05-28 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ENº 13
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... volumen promedio del lote de producción de. carpeta asfáltica. Situación anterior.
Consumo específico de gas. natural: 1.6 millares de pies cúbicos ...
www.bolivia-industry.com/ sia/prodlimp/casosest/ASFALTO.pdf - Ähnliche Seiten
CIGB-Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.
... inherente a un lote de producción ya sea el registro de producción donde se
... todos los resultados de los ensayos realizados al lote de producción, ...
www.cigb.edu.cu/pages/ll-calidad.htm - 22k - 27. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
TABLA DE RELACIÓN DE CÓDIGOS DE ENTIDADES Y DOCUMENTOS DE CONTROL
... de la solicitud para su obtención, indicar además, identificación del embarque
por lote de producción y fecha de vencimiento del medicamento ...
www.aduanet.gob.pe/aduanas/infoaduanas/ clasifica/clasificacionarancelaria/entidad/relacioncodigos.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 9 mins (2005-05-28 17:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ENº 13
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... volumen promedio del lote de producción de. carpeta asfáltica. Situación anterior.
Consumo específico de gas. natural: 1.6 millares de pies cúbicos ...
www.bolivia-industry.com/ sia/prodlimp/casosest/ASFALTO.pdf - Ähnliche Seiten
CIGB-Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.
... inherente a un lote de producción ya sea el registro de producción donde se
... todos los resultados de los ensayos realizados al lote de producción, ...
www.cigb.edu.cu/pages/ll-calidad.htm - 22k - 27. Mai 2005 - Im Cache - Ähnliche Seiten
TABLA DE RELACIÓN DE CÓDIGOS DE ENTIDADES Y DOCUMENTOS DE CONTROL
... de la solicitud para su obtención, indicar además, identificación del embarque
por lote de producción y fecha de vencimiento del medicamento ...
www.aduanet.gob.pe/aduanas/infoaduanas/ clasifica/clasificacionarancelaria/entidad/relacioncodigos.htm
Something went wrong...