Glossary entry

English term or phrase:

dip it

Spanish translation:

mojalo/hacer sopitas

Added to glossary by Eileen Brophy
Dec 1, 2007 20:04
16 yrs ago
2 viewers *
English term

dip it

English to Spanish Medical Food & Drink
Feeding children is often a combination of good nutrition and clever
marketing. Here are some proven veggie tips:
• Dip it. Dip sliced, raw vegetables into refried beans,
guacamole, a pumpkin or squash dip, tomato sauce,
or hummus.
• Top it. Put your favorite topping over steamed veggies.
Change log

Dec 7, 2007 17:49: Eileen Brophy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35074">Patricia Gutierrez's</a> old entry - "dip it"" to ""mojalo/hacer sopitas""

Dec 7, 2007 17:49: Eileen Brophy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55640">Eileen Brophy's</a> old entry - "dip it"" to ""mojalo/hacer sopitas""

Dec 8, 2007 19:30: Eileen Brophy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55640">Eileen Brophy's</a> old entry - "dip it"" to ""mojalo/hacer sopitas""

Proposed translations

+6
5 mins
Selected

mojalo/hacer sopitas

that is what we would say. My kids love mojando/haciendo sopitas when they have sauces and they like to dip bread and eat it.
Peer comment(s):

agree Janine Libbey
3 mins
Gracias
agree Tradjur : "Mójalo", con tilde.
33 mins
Gracias, no tengo tilde en este teclado pero gracias.
agree Blanca González : ¡qué bueno lo de hacer sopitas! Me recuerda a mi infancia... ;-)
2 hrs
Gracias.. y sigue haciendo sopitas mujer nunca es tarde!!!:-))
agree Egmont
17 hrs
Thanks
agree Clarisa Cajiau : me gustó lo de "hacer sopitas" ..no usamos esa expresión acá en argentina. Supongo q es solo "mojalo" (en Arg. sería sin tilde) :P
1 day 23 hrs
Thanks and glad you like the "sopitas" :-))
agree Ada Oliveras
2 days 19 hrs
Thanks Ada
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
9 mins

mojar/introducir

Se refiere a mojar vegetales crudos dentro de una salsa para cambiar algo su sabor, de manera que los niños aprendan a comerlos.
Something went wrong...
+1
3 hrs

zambúllelo

mmmm...las hojuelitas de nacho con salsita o queso fundido, a mis hijos les encanta =D
Peer comment(s):

agree nigthgirl
1 hr
Gracias, nigthgirl.
Something went wrong...
7 hrs

sumérgelo

:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search