Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
old growth timber
Spanish translation:
madera industrial de edad más madura, de gran edad
English term
old growth timber
May 11, 2007 12:14: María T. Vargas Created KOG entry
May 12, 2007 09:29: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/656">María T. Vargas's</a> old entry - "old growth timber"" to ""madera industrial de edad más madura, de gran edad""
Proposed translations
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
madera industrial de edad más madura, de gran edad
http://www.fao.org/docrep/004/X8423S/X8423S08.htm#TopOfPage
Aquí tenemos un problema horrible con el corte de bosques majestuosos que tienen cientos de años por la codicia de los amigos del señor presidente... Ahora algunos activistas se amarran a los árboles para que no los corten...
El enlace está muy interesante...
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
madera más vieja / madera de antiguo crecimiento
www.planthogar.net/encyclopedia/jump.asp?doc=00000221.htm - 27k - En caché - Páginas similares
madera madura/ antigua // bosques maduros/antiguos
http://www.bioone.org/perlserv/?request=get-abstract&doi=10....
Si buscas "madera madura" encontrarás muchos ejemplos:
De cada una, se extrajo muestras de la madera juvenil y **madura** diferenciándose también dentro del anillo de crecimiento, entre la madera temprana y tardía
del Pinus patula, a la vez que es comparada con la **madera madura** de esta ... trabajabilidad, donde solo se diferenció de la madera madura con relación al ...
Old growth forest, sometimes called , ancient forest, virgin forest, primary forest or ancient woodland is an area of forest that has attained great age and exhibits unique biological features.
El uso de hábitats secundarios por parte de especies típicamente asociadas a bosques maduros demuestra la importancia de mantener un mosaico de hábitats para permitir la variación estacional en el uso de éstos.
identificar a aquellos que forman madera madura más rápido. ... A la edad de esta plantación es factible que ya exista madera madura,
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-221X2003000100007&lng=e&nrm=iso&tlng=e
Something went wrong...