Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groove and tongue seams
Spanish translation:
juntas de ranura y lengüeta
Added to glossary by
cameliaim
May 12, 2007 09:31
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Qualified and accurate translator
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
groove and tongue seams
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
The seams of laminated log walls should be groove and tongue seams, where the minimum height of the tongue is 10 mm in classes R30 and EI30.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | juntas de ranura y lengüeta |
cameliaim
|
| 5 | machimbrado |
P Forgas
|
Change log
May 23, 2007 07:42: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
juntas de ranura y lengüeta
www.sapiensman.com/ESDictionary/J/Technical_vocabulary_Spanish(J2-A).htm
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
96 days
machimbrado
esto es el viejo y bueno machimbrado de toda la vida
por el valor que pueda tener, a esta altura
por el valor que pueda tener, a esta altura
Something went wrong...