Glossary entry

English term or phrase:

Chain bar

Spanish translation:

riel de motosierra

Added to glossary by Javier Moreno Pollarolo
Aug 3, 2011 21:03
12 yrs ago
3 viewers *
English term

Chain bar

English to Spanish Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Power Tools
8-IN chain bar length

Es una sierra para árboles (Pole saw)... No sé cómo traducir correctamente "chain bar".

Alguna idea?

Proposed translations

5 mins
Selected

riel de motosierra

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

barra guía o espada

De un manual para una motosierra:

Barra guía ( espada): con el limpiador de ranura situado en el calibre sacar todos los restos de aceite y aserrín de los orificios: de ajuste de tapa de cadena, de entrada
lubricación de aceite y de ranura propiamente dicha, además de limpiar la cubierta de
embrague, los pernos de fijación de espada; el perno estira – cadena y el orificio de
salida de aceite. Si la barra tiene piñón de reenvío, lubricar
Something went wrong...
18 hrs

sable, espada

OK
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search