Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chain bar
Spanish translation:
riel de motosierra
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Aug 3, 2011 21:03
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Chain bar
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Power Tools
8-IN chain bar length
Es una sierra para árboles (Pole saw)... No sé cómo traducir correctamente "chain bar".
Alguna idea?
Es una sierra para árboles (Pole saw)... No sé cómo traducir correctamente "chain bar".
Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
4 | riel de motosierra | Yaotl Altan |
4 | barra guía o espada | patinba |
4 | sable, espada | Dolores Vázquez |
Proposed translations
5 mins
Selected
riel de motosierra
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
barra guía o espada
De un manual para una motosierra:
Barra guía ( espada): con el limpiador de ranura situado en el calibre sacar todos los restos de aceite y aserrín de los orificios: de ajuste de tapa de cadena, de entrada
lubricación de aceite y de ranura propiamente dicha, además de limpiar la cubierta de
embrague, los pernos de fijación de espada; el perno estira – cadena y el orificio de
salida de aceite. Si la barra tiene piñón de reenvío, lubricar
Barra guía ( espada): con el limpiador de ranura situado en el calibre sacar todos los restos de aceite y aserrín de los orificios: de ajuste de tapa de cadena, de entrada
lubricación de aceite y de ranura propiamente dicha, además de limpiar la cubierta de
embrague, los pernos de fijación de espada; el perno estira – cadena y el orificio de
salida de aceite. Si la barra tiene piñón de reenvío, lubricar
18 hrs
Something went wrong...