Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electric pole chain saw
Spanish translation:
sierra eléctrica de altura
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
May 25, 2012 03:11
12 yrs ago
17 viewers *
English term
Electric pole chain saw
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Chainsaw
¿Cómo podría traducir "electric pole chain saw"? ¿Motosierra eléctrica de altura?
Les agredecería muchísimo!
Gracias de antemano,
Javier.
Les agredecería muchísimo!
Gracias de antemano,
Javier.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sierra eléctrica de altura |
Viviana Paddrik
|
| 4 +1 | sierra mecánica de pértiga | motosierra de pértiga |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
9 hrs
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sierra eléctrica de altura
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
sierra mecánica de pértiga | motosierra de pértiga
Véase, por ejemplo:
http://www.bricolandia.es/garland-bulk-298-fe-motosierra-de-...
http://www.msjardin.com.mx/tiendaenlinea/index.php?route=pro...
http://www.bricolandia.es/garland-bulk-298-fe-motosierra-de-...
http://www.msjardin.com.mx/tiendaenlinea/index.php?route=pro...
Something went wrong...