Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS
Spanish translation:
sistemas de supresión de incendios AFEX
Jun 7, 2004 22:10
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Experience, Speed, Quality, Reliability
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS
English to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Sistemas de Extinción de Fuego AFEX??????
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sistemas de supresión de incendios AFEX |
oggui
|
| 5 | Sistemas contra incendios |
Judy Rojas
|
| 4 | sistemas de contención, sofoque de fuego AFEX |
Teresita Garcia Ruy Sanchez
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
sistemas de supresión de incendios AFEX
This is AFEX Web site. They have their Web site translated in four different languages.
Good luck!
Good luck!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Agus!"
4 mins
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sistemas de contención, sofoque de fuego AFEX
Mi versión
5 mins
Judy Rojas
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Sistemas contra incendios
Tat's the correct translation, but I think that AFEX FIRE SUPPRESSION SYSTEMS is a proper name, so it shouldn't be translated. See:
http://www.infomine.com/index/suppliers/AFEX_Fire_Suppressio...
http://www.infomine.com/index/suppliers/AFEX_Fire_Suppressio...
Something went wrong...