Glossary entry (derived from question below)
Aug 30, 2004 00:00
19 yrs ago
3 viewers *
inglés term
fingerjoint
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
woodworking
fingerjoint woodworking machinery for sawmills (aserradero)
Proposed translations
(español)
| 4 | unión dentada |
Mapi
|
| 4 | empalme de láminas discontinuas (fingerjoint) |
Andra Parvu
|
Proposed translations
17 minutos
Selected
unión dentada
tab7 - [ Translate this page ]
... Tablero FingerJoint: Esta formado por listones angostos, ensamblados por
una unión dentada (FingerJoint) y encolados por el canto ...
www.cormachile.cl/pabellon forestal/tab7.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
pro | CHILE atrévete a exportar - [ Translate this page ]
... Se consideran en esta clasificación las puertas, ventanas, marcos, molduras, caras
moldeadas, los "fingerjoint" (madera unida), tableros laminados y su ...
www.prochile.cl/biobio/ver_noticia.php?IdNoticia=353 - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] Suplemento precios . Nº 20 julio/diciembre 2004.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Suplemento Precios SAGPyA Forestal nº31 junio 2004 1 Suplemento precios * .
Nº 20 julio/diciembre 2004. Los precios son orientativos. ...
www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/ forestacion/revistas/Revista31/precios31.pdf
... Tablero FingerJoint: Esta formado por listones angostos, ensamblados por
una unión dentada (FingerJoint) y encolados por el canto ...
www.cormachile.cl/pabellon forestal/tab7.htm - 17k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
pro | CHILE atrévete a exportar - [ Translate this page ]
... Se consideran en esta clasificación las puertas, ventanas, marcos, molduras, caras
moldeadas, los "fingerjoint" (madera unida), tableros laminados y su ...
www.prochile.cl/biobio/ver_noticia.php?IdNoticia=353 - 33k - Cached - Similar pages
[PDF] Suplemento precios . Nº 20 julio/diciembre 2004.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Suplemento Precios SAGPyA Forestal nº31 junio 2004 1 Suplemento precios * .
Nº 20 julio/diciembre 2004. Los precios son orientativos. ...
www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/ forestacion/revistas/Revista31/precios31.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hora
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: rumano 
, español
Works in: inglés al rumano, español al rumano, rumano al inglés, and 3 more.
empalme de láminas discontinuas (fingerjoint)
Yo estoy acostumbrada a usar, ver utilizado y especificar el término "joint", como EMPALME. Aunque por supuesto, se puede usar el término tal cual está o entre paréntesis, hay muchas rferencias así en la red.
Mira lo que encontré, a modo de ejemplo (entre asteriscos):
http://www.fordaq.com/fordaq/srvAuctionView.html?AucTIid=772...
Vendedor
La dirección y la información de contacto del vendedor están reservadas SOLAMENTE para los suscriptores
Para suscribirse haga clic aquí .
Actividad : ***Aserradero***.
País : Rumania
Detalles del producto
Especie: Cerezo (europa)
Origen : Rumania
Cantidad: 20 m3
***Junta : láminas discontinua (Fingerjoint, encastrado)***
Grosor: 27 mm
Ancho: 360-1000 mm
Largo : 500-2200 mm
Precio: Reservado para los suscriptores
Incoterm: Reservado SÓLO para suscriptores
Región : Reservado para los suscriptores
País: Reservado SÓLO para suscriptores
Disponibilidad: Pedido
Comentario: Reservado para los suscriptores
Espero que te sirva.
Mira lo que encontré, a modo de ejemplo (entre asteriscos):
http://www.fordaq.com/fordaq/srvAuctionView.html?AucTIid=772...
Vendedor
La dirección y la información de contacto del vendedor están reservadas SOLAMENTE para los suscriptores
Para suscribirse haga clic aquí .
Actividad : ***Aserradero***.
País : Rumania
Detalles del producto
Especie: Cerezo (europa)
Origen : Rumania
Cantidad: 20 m3
***Junta : láminas discontinua (Fingerjoint, encastrado)***
Grosor: 27 mm
Ancho: 360-1000 mm
Largo : 500-2200 mm
Precio: Reservado para los suscriptores
Incoterm: Reservado SÓLO para suscriptores
Región : Reservado para los suscriptores
País: Reservado SÓLO para suscriptores
Disponibilidad: Pedido
Comentario: Reservado para los suscriptores
Espero que te sirva.
Something went wrong...