Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2007 21:37
16 yrs ago
2 viewers *
English term
precious
English to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
El documento trata sobre paredes de tabiquería desmontables:
"A problem associated with prior-art partition walls is that they are relatively large and heavy, which makes them cumbersome and which means that they take up more of the precious cargo space than is necessary."
Gracias!
"A problem associated with prior-art partition walls is that they are relatively large and heavy, which makes them cumbersome and which means that they take up more of the precious cargo space than is necessary."
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | escaso |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | invaluable, preciado |
Sp-EnTranslator
|
| 4 +1 | valioso |
Margaret Schroeder
|
Change log
Nov 26, 2007 14:42: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
escaso
Es escaso el espacio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Henry!!"
+1
2 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
valioso
El lugar para los objetos es limitado y no quieren ocupar más que lo necesario.
+3
8 mins
invaluable, preciado
eso entiendo
Peer comment(s):
| agree |
Coslada
: Sí, preciado, valioso...
1 min
|
|
Gracias, Coslada.
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
2 mins
|
|
Gracias, Deborah.
|
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
3 hrs
|
Something went wrong...