Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
how many times the 6 winning numbers have come from, how many numbers
Spanish translation:
la cantidad de veces de donde han surgido/resultado los seis numeros ganadores
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 8, 2006 09:44
18 yrs ago
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
how many times the 6 winning numbers have come from, how many numbers
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
article
Me está costando traducir esta frase. Es en relación a ún metodo utilizando la numerología para realizar apuestas (eligiendo ciertos números) para ganar jugando a la lotería. Gracias :)
Proposed translations
13 hrs
Selected
la cantidad de veces de donde han surgido/resultado los seis numeros ganadores
This is my understanding. The original sentence isn't great.
Hope this helps
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think so too, but thanks! :)"
2 days 7 hrs
Ana Belen Postigo Pinazo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
8 years experience in localization!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
cuantas veces han salido los 6 números ganadores
Una opción.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs 28 mins (2006-01-10 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
las veces que han salido los 6 números ganadores
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs 28 mins (2006-01-10 17:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
las veces que han salido los 6 números ganadores
Something went wrong...