English to Spanish Medical Games / Video Games / Gaming / Casino Vocational Rehabilitation

I am trying to figure out the best translation for "Gaming the System", a title of a game that deals with diagnosing arterial blood gases. The game is being developed in the United States but it will be an open source game for any Spanish speaker who accesses it. In English, we chose the title "Gaming the System" because of the play on words:

1) place a game - gaming
2) playing with the human body systems
3) taking advantage of the system, bending the rules

I am not sure if "jugar con el sistema" carries the same meaning as #3 on the list. How would you translate #3 on the list?

Thank you.