Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no holding back
Spanish translation:
sin escatimar
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
no holding back
me gustaría saber qué significa esta frase.
Gracias
For now, most of my newly acquired strength had been spent. Between healing my wounds and fighting for John's mind I'd used nearly everything. No holding back. But I hoped I had one more surge left...
Proposed translations
United States
Florida Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sin escatimar
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Sin reservas. // No me había reservado nada
| ¡Gracias Bea! |
| Gracias Bea |
| agree |
Claudia Luque Bedregal
: sí, la idea es que no se reservó o se guardó nada, dio todo lo que tenía
15 mins
|
|
Gracias, Claudia - Bea
|
|
| agree |
Manuel Matias
2 hrs
|
|
Gracias, Manuel - Bea
|
|
| agree |
MarinaM
2 hrs
|
|
Gracias, Marina - Bea
|
Switzerland
Sport, tourism and marketing expert
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English, and 1 more.
dejarse hasta la piel
| muchas gracias |
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
No vacilé / Sin vacilar / Sin refrenarme
| Gracias, Smart |
United Kingdom
sin cortarse / sin miedo
| Gracias, Simon |
United States
Best style, excellent creative writer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
no me guardé nada
Para curarme las heridas y en la lucha mental con John, la usé toda, no me quedé con nada.
| Gracias Javier |
Colombia
17 years in business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sin refrenos / lo di todo
| Gracias, Vicky |
Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Paraguayan, Argentine, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Rioplatense, Standard-Spain, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Latin American, Salvadoran, Peruvian, Nicaraguan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sin arrepentimientos
| gracias marideoba |
Spain
Creative communication
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
no te cortes
| Gracias Maria, pero como ves en el contexto no es el caso. |
Something went wrong...