Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
africa south of the sahara
Spanish translation:
Africa Subsahariana
Added to glossary by
InGoodSpanish
Mar 2, 2005 15:10
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
africa south of the sahara
English to Spanish
Other
Geography
Africa South of the Sahara
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Africa Subsahariana |
José Julián
|
| 5 +13 | el África subsahariana |
Gerardo Garcia Ramis
|
| 5 | áfrica al sur del sáhara |
Fiona N�voa
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
Africa Subsahariana
Es todo el territorio de Africa situado al sur del Sahara. También es correcta la traducción con el artículo delante de Africa (es decir, el Africa Subsahariana).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!"
2 mins
áfrica al sur del sáhara
hope this helps
+13
3 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
el África subsahariana
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-02 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
África subsahariana - [ Translate this page ]
ÁFRICA SUBSAHARIANA. 1. INTRODUCCIÓN. Seamos realistas, en los países occidentales
la mayor parte de las personas conoce poco sobre África subsahariana. ...
www.africaclub.com/africa.htm - 69k - Cached - Similar pages
ÁREAS GEOGRÁFICAS, ÁFRICA SUBSAHARIANA - [ Translate this page ]
Página principal Derechos Humanos en Pangea, ÁFRICA SUBSAHARIANA. ...
www.pangea.org/ddhh/africasub.htm - 46k - Cached - Similar pages
Africa subsahariana: seguridad alimentaria en peligro por las ... - [ Translate this page ]
... Africa subsahariana: seguridad alimentaria en peligro por las lluvias irregulares,
los conflictos civiles y las langostas del desierto. ...
www.fao.org/newsroom/es/news/2004/47887/ - 23k - Cached - Similar pages
Real Instituto Elcano - [ Translate this page ]
AFRICA SUBSAHARIANA Análisis del RI. Costa de Marfil: un fracaso ... el curso. subir.
AFRICA SUBSAHARIANA Documentos de Trabajo. El futuro de ...
www.realinstitutoelcano.org/zonasanalisis. asp?zona=6&version=1&publicado=1 - 19k - Cached - Similar pages
Situación de la epidemia de SIDA:Diciembre de 2004, ÁFRICA ... - [ Translate this page ]
ÁFRICA SUBSAHARIANA. Estadísticas ... escala. No hay un método simple y fiable
para valorar la incidencia del VIH en África subsahariana. ...
www.unaids.org/wad2004/EPIupdate2004_ html_sp/epi04_04_sp.htm - 45k - Cached - Similar pages
GEES - África Subsahariana - [ Translate this page ]
... ocurriendo en Darfur? Descargar PDF. Democracia en África Subsahariana. por
Ángel Pérez, 8 de Octubre de 2004. Colaboraciones nº 158. ...
www.gees.org/articulos/t29/ - 20k - Cached - Similar pages
Contexto - Africa Subsahariana - [ Translate this page ]
FICHA. Estatuilla relicario Figura de \"nommo\" Cabeza, > Africa Subsahariana Época:
Asiay Africa Inicio: Año 1000 Fin: Año 1500 Antecedentes Africa en la Edad ...
www.artehistoria.com/historia/contextos/1319.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-02 15:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
África subsahariana - [ Translate this page ]
ÁFRICA SUBSAHARIANA. 1. INTRODUCCIÓN. Seamos realistas, en los países occidentales
la mayor parte de las personas conoce poco sobre África subsahariana. ...
www.africaclub.com/africa.htm - 69k - Cached - Similar pages
ÁREAS GEOGRÁFICAS, ÁFRICA SUBSAHARIANA - [ Translate this page ]
Página principal Derechos Humanos en Pangea, ÁFRICA SUBSAHARIANA. ...
www.pangea.org/ddhh/africasub.htm - 46k - Cached - Similar pages
Africa subsahariana: seguridad alimentaria en peligro por las ... - [ Translate this page ]
... Africa subsahariana: seguridad alimentaria en peligro por las lluvias irregulares,
los conflictos civiles y las langostas del desierto. ...
www.fao.org/newsroom/es/news/2004/47887/ - 23k - Cached - Similar pages
Real Instituto Elcano - [ Translate this page ]
AFRICA SUBSAHARIANA Análisis del RI. Costa de Marfil: un fracaso ... el curso. subir.
AFRICA SUBSAHARIANA Documentos de Trabajo. El futuro de ...
www.realinstitutoelcano.org/zonasanalisis. asp?zona=6&version=1&publicado=1 - 19k - Cached - Similar pages
Situación de la epidemia de SIDA:Diciembre de 2004, ÁFRICA ... - [ Translate this page ]
ÁFRICA SUBSAHARIANA. Estadísticas ... escala. No hay un método simple y fiable
para valorar la incidencia del VIH en África subsahariana. ...
www.unaids.org/wad2004/EPIupdate2004_ html_sp/epi04_04_sp.htm - 45k - Cached - Similar pages
GEES - África Subsahariana - [ Translate this page ]
... ocurriendo en Darfur? Descargar PDF. Democracia en África Subsahariana. por
Ángel Pérez, 8 de Octubre de 2004. Colaboraciones nº 158. ...
www.gees.org/articulos/t29/ - 20k - Cached - Similar pages
Contexto - Africa Subsahariana - [ Translate this page ]
FICHA. Estatuilla relicario Figura de \"nommo\" Cabeza, > Africa Subsahariana Época:
Asiay Africa Inicio: Año 1000 Fin: Año 1500 Antecedentes Africa en la Edad ...
www.artehistoria.com/historia/contextos/1319.htm - 9k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Falquez-Certain
: De acuerdo
0 min
|
|
Gracias, Nigel.
|
|
| agree |
Cecilia Fernández (X)
: Por desgracia, y debido a las circunstancias, en España desde luego se oye demasiado a menudo.
3 mins
|
|
Gracias, Cecilia.
|
|
| agree |
Yvonne Becker
5 mins
|
|
Gracias, Smash.
|
|
| agree |
María T. Vargas
: Y coincido con la apreciación de Cecilia, especialmente yo que estoy en la Costa del "Sol" (?) (lo digo por el clima actual)
10 mins
|
|
Gracias, Maria.
|
|
| agree |
Refugio
12 mins
|
|
Gracias, Ruth.
|
|
| agree |
Gabriela Minsky
16 mins
|
|
Gracias, Gabriela.
|
|
| agree |
Deschant
35 mins
|
|
Gracias, Eva.
|
|
| agree |
lalinded
: y yo también coincido con Cecilia...
45 mins
|
|
Gracias, lalinded.
|
|
| agree |
MPGS
: :) ... :)
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
MJ Barber
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Chutzpahtic (X)
: La malo no es que se oiga demasiado a menudo sino el porqué se oye.
2 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Egmont
4 days
|
|
gracias
|
Discussion