This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
data cut-off
SSN/TN

Glossary entry

English term or phrase:

no gasket replacement or gasket face cleaning after each cycle

Spanish translation:

no hay sustitución de la empaquetadura o lavado de la superficie de la empaquetadura tras cada ciclo

Added to glossary by Miguel Armentia
Dec 16, 2008 23:00
15 yrs ago
English term

no gasket replacement or gasket face cleaning after each cycle

English to Spanish Tech/Engineering Geology
gasket replacement and gasket face?
It is referring to coker units.
Proposed translations (Spanish)
3 no hay sustitución de la empaquetadura o lavado de la superficie de la empaquetadura tras cada ciclo
Change log

Dec 17, 2008 13:57: Miguel Armentia Created KOG entry

Proposed translations

21 mins
Selected

no hay sustitución de la empaquetadura o lavado de la superficie de la empaquetadura tras cada ciclo

Me ha cabido justito, he tenido que sustituir "después/luego" por "tras", je.

COKER GASKET:
Gasket for the coke unit in petroleum refineries.
http://209.85.129.132/search?q=cache:GJ4yZMFs5xgJ:www.garloc...

Gasket:
http://books.google.es/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA293&lpg=PA...
(Beigbeder)



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-12-16 23:24:19 GMT)
--------------------------------------------------

Sobre coque y empaquetaduras:
http://www.patentesonline.com.ve/sistema-y-metodo-para-abrir...

Se me hizo tarde, saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Miguel"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search