Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
targeted for revitalization
Spanish translation:
objetivo de revitalización/recuperación
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Sep 19, 2010 20:24
13 yrs ago
5 viewers *
English term
targeted for revitalization
English to Spanish
Other
Government / Politics
Homeownership development in neighborhoods targeted for revitalization
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | objetivo de revitalización/recuperación |
José Mª SANZ (X)
|
Change log
Sep 24, 2010 13:08: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
objetivo de revitalización/recuperación
Mi sugerencia. Entiendo
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-19 20:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que cabría también hablar de RESTAURACIÓN/REHABILITACIÓN
La Comunidad impulsa la revitalización del Barrio de San Gil, en La Unión, con un nuevo centro social para los vecinos
La elaboración de un Plan Integral de revitalización, rehabilitación y restauración socioeconómica, urbanística, morfológica y arquitectónica del centro o del barrio histórico, con la definición de objetivos a largo plazo, adecuadamente consensuados y aceptados por todos los agentes sociales del municipio, donde quede clara la función e integración deseada entre el centro-barrio histórico y el resto de la ciudad, así como el encuadre de las estrategias propuestas en el marco de un enfoque global, conjunto e integrado de toda la problemática socioeconómica, urbanística, medioambiental y arquitectónica del barrio.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-19 20:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
Entiendo que cabría también hablar de RESTAURACIÓN/REHABILITACIÓN
La Comunidad impulsa la revitalización del Barrio de San Gil, en La Unión, con un nuevo centro social para los vecinos
La elaboración de un Plan Integral de revitalización, rehabilitación y restauración socioeconómica, urbanística, morfológica y arquitectónica del centro o del barrio histórico, con la definición de objetivos a largo plazo, adecuadamente consensuados y aceptados por todos los agentes sociales del municipio, donde quede clara la función e integración deseada entre el centro-barrio histórico y el resto de la ciudad, así como el encuadre de las estrategias propuestas en el marco de un enfoque global, conjunto e integrado de toda la problemática socioeconómica, urbanística, medioambiental y arquitectónica del barrio.
Example sentence:
La revitalización del Barrio Arragua es un proyecto que viene desde 2006
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...