Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
C. P. White Committee of the House
Spanish translation:
Comité de la Cámara (de Representantes) presidido por C. P. White
Added to glossary by
Sandra Cifuentes Dowling
May 18, 2015 14:55
9 yrs ago
English term
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
C. P. White Committee of the House
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
US authorities in 1830
The **C. P. White Committee of the House**, although preferring a single silver standard and desiring that gold coins, if they were placed in circulation at all, should be treated as subsidiary money, advocated in two reports the ratio of 15.625 to 1.
El texto corresponde a un libro sobre la historia del oro y el patrón oro. En este capítulo en particular hablan sobre el oro y el patrón oro en Estados Unidos desde principios del siglo XIX hasta antes de la Primera Guerra Mundial.
Agradezco su ayuda.
El texto corresponde a un libro sobre la historia del oro y el patrón oro. En este capítulo en particular hablan sobre el oro y el patrón oro en Estados Unidos desde principios del siglo XIX hasta antes de la Primera Guerra Mundial.
Agradezco su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Comité de la Cámara (de Representantes) presidido por C. P. White |
Charles Davis
|
| 4 | el comité de C.P. White de la Cámara de Diputados |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Comité de la Cámara (de Representantes) presidido por C. P. White
C. P. White es Campbell Patrick White (1787-1859), miembro de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos.
http://en.wikipedia.org/wiki/Campbell_P._White
http://id.loc.gov/authorities/names/nr95007305.html
"House" quiere decir "House of Representantes", que suele llamarse la Cámara de Representantes en español. Puede abreviarse a "Cámara", si se desea:
"Reunión del Comité de la Cámara sobre Servicios Financieros"
http://es.wikipedia.org/wiki/United_States_House_Committee_o...
White presidió el Select Committee on Coins:
https://books.google.es/books/about/Gold_and_Silver_Coins.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-18 15:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: House of Representatives, no Representantes. Es decir, la cámara baja.
http://en.wikipedia.org/wiki/Campbell_P._White
http://id.loc.gov/authorities/names/nr95007305.html
"House" quiere decir "House of Representantes", que suele llamarse la Cámara de Representantes en español. Puede abreviarse a "Cámara", si se desea:
"Reunión del Comité de la Cámara sobre Servicios Financieros"
http://es.wikipedia.org/wiki/United_States_House_Committee_o...
White presidió el Select Committee on Coins:
https://books.google.es/books/about/Gold_and_Silver_Coins.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-18 15:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: House of Representatives, no Representantes. Es decir, la cámara baja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Charles. Valiosísima ayuda. "
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
el comité de C.P. White de la Cámara de Diputados
Si bien es correcto hablar de la Cámara de Representantes, en la mayoría de los países de habla hispana esto equivale a la Cámara de Diputados.
Something went wrong...