Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above principles into a much broader understanding of the intricacies
Spanish translation:
(hicieron evolucionar) los principios arriba mencionados hacia una comprensión SIGUE ABAJO
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Dec 7, 2007 07:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
South Africa
above principles into a much broader understanding of the intricacies
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
El texto original dice asi, y no está muy claro.
Subsequent research by various other groups and individuals evolved the above principles into a much broader understanding of the intricacies of these themes of contextual pertaining to work and organizations.
Gracias
Subsequent research by various other groups and individuals evolved the above principles into a much broader understanding of the intricacies of these themes of contextual pertaining to work and organizations.
Gracias
Change log
Dec 16, 2007 17:53: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
(hicieron evolucionar) los principios arriba mencionados hacia una comprensión SIGUE ABAJO
*(hicieron evolucionar) los principios arriba mencionados/los principios ya citados hacia una comprensión mucho más amplia de las complejidades*
*(desarrollaron) los principios arriba mencionados hacia una comprensión mucho más amplia de las complejidades*
*(desarrollaron) los principios arriba mencionados hacia una comprensión mucho más amplia de las complejidades*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 hrs
M. Coro Hernando Larramendi
Native in Spanish
Works in field
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
los principios ya mencionados hacia un conocimiento más amplio de los aspectos más complejos de
Sugerencia.
Something went wrong...