Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sick Out
Spanish translation:
inasistencia por enfermedad simulada
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Apr 15, 2010 21:26
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Sick Out
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
"Neither the Union nor employees subject to this Agreement shall threaten to or participate in any strike, walkout, slowdown, *sickout*, sympathy strike or other work stoppage"
No logro encontrar la forma de expresarlo de forma conciso.
¡Les agradezco de antemano su ayuda!
No logro encontrar la forma de expresarlo de forma conciso.
¡Les agradezco de antemano su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | inasistencia por enfermedad (simulada) |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | baja colectiva por enfermedad |
Esther Fernández
|
Change log
Apr 22, 2010 21:30: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
inasistencia por enfermedad (simulada)
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Esther Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
baja colectiva por enfermedad
otra posibilidad
Something went wrong...