Oct 14, 2014 17:04
9 yrs ago
43 viewers *
English term
double time rate
English to Spanish
Other
Human Resources
HR policy
context:
Worked Holidays
If an employee is required to work on a holiday that is observed by the employee’s business, the employee receives pay at the double time rate for the hours the employee works on the holiday.
draft transaltion:
Feriados trabajados
Si se requiere que un empleado trabaje durante un feriado que es respetado por la empresa del empleado, el empleado será remunerado como horas extra al 100% por las horas que el empleado trabaje durante el feriado.
Worked Holidays
If an employee is required to work on a holiday that is observed by the employee’s business, the employee receives pay at the double time rate for the hours the employee works on the holiday.
draft transaltion:
Feriados trabajados
Si se requiere que un empleado trabaje durante un feriado que es respetado por la empresa del empleado, el empleado será remunerado como horas extra al 100% por las horas que el empleado trabaje durante el feriado.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | al doble de la tarifa normal/usual | Andrew Bramhall |
5 | al doscientos porciento (200%) | Henry Hinds |
4 | Ver abajo. | Judith Armele |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
al doble de la tarifa normal/usual
horas pagadas al doble de la tarifa normal;
Peer comment(s):
agree |
Linda Miranda
9 mins
|
Gracias
|
|
agree |
MPGS
: tarifa horaria :-)
32 mins
|
Sí, claro, gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
33 mins
Ver abajo.
Si un empleado debe trabajar en un feriado no laborable para la empresa se deberán pagar doble las horas trabajadas en dicho día.
3 hrs
al doscientos porciento (200%)
Ya
Discussion