Oct 14, 2014 17:04
9 yrs ago
43 viewers *
English term

double time rate

English to Spanish Other Human Resources HR policy
context:
Worked Holidays
If an employee is required to work on a holiday that is observed by the employee’s business, the employee receives pay at the double time rate for the hours the employee works on the holiday.

draft transaltion:
Feriados trabajados
Si se requiere que un empleado trabaje durante un feriado que es respetado por la empresa del empleado, el empleado será remunerado como horas extra al 100% por las horas que el empleado trabaje durante el feriado.

Discussion

Victoria Frazier Oct 14, 2014:
¿A qué país está dirigida la traducción?

Proposed translations

+2
1 min
Selected

al doble de la tarifa normal/usual

horas pagadas al doble de la tarifa normal;
Peer comment(s):

agree Linda Miranda
9 mins
Gracias
agree MPGS : tarifa horaria :-)
32 mins
Sí, claro, gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias!!"
33 mins

Ver abajo.

Si un empleado debe trabajar en un feriado no laborable para la empresa se deberán pagar doble las horas trabajadas en dicho día.
Peer comment(s):

neutral Andy Watkinson : English to Spanish translations [PRO]
7 hrs
Something went wrong...
3 hrs

al doscientos porciento (200%)

Ya
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search