Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(Claimant's/Employer) statements
Spanish translation:
declaración del reclamante, declaración del empleador
Added to glossary by
María Emilia Meini
Mar 15, 2006 22:17
18 yrs ago
6 viewers *
English term
(Claimant's/Employer) statements
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
In order to process this claim we require the following documentation:
1) Completion of the Claimant's Statements- by the appointed beneficiary.
2)Completion of the Employer's Statements -by the Group Plan Administrator.
How would you translate this last two sentences? Thanks a lot!
1) Completion of the Claimant's Statements- by the appointed beneficiary.
2)Completion of the Employer's Statements -by the Group Plan Administrator.
How would you translate this last two sentences? Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | declaración del reclamante, declaración del empleador |
Marina Soldati
|
Proposed translations
+3
5 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
106
Selected
declaración del reclamante, declaración del empleador
A possibility
Peer comment(s):
| agree |
olv10siq
2 mins
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: This is it!
3 hrs
|
|
Thanks so much!
|
|
| agree |
aschewe
4 hrs
|
|
Thanks Andrea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!!"
Discussion