Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(flexible) Spending account
Spanish translation:
cuenta (flexible) de gastos
Added to glossary by
Beta Cummins
Jun 29, 2008 01:35
15 yrs ago
24 viewers *
English term
United States
Spreading the Word in Three Languages
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
Spending account
English to Spanish
Marketing
Insurance
health care insurance
I am not sure if cuenta de "consumo". The original in English reads: "health care flexible spending acount".
TIA
TIA
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | cuenta de gastos |
wnavarro
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
cuenta de gastos
Lea la nota
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-29 01:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Página que contiene muchos enlaces de referencia:
http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-tyc7&p="cuen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 01:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.healthzone365espanol.com/enes/page.jhtml?id=/heal...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 01:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Atención de salud
2426k - Adobe PDF - View as HTML
Cada año, usted decide si quiere o no participar en una cuenta ... reembolsar con una cuenta de gastos flexible para atención de ...
aetna.com/fsa/data/Health_Care_Flexible_Spending_Account_espanol.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-29 01:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
Una buena referencia de seguro de salúd:
http://www.planifiqueparasusalud.com/familia/cuentasdegastos...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-06-29 01:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Página que contiene muchos enlaces de referencia:
http://search.yahoo.com/search?ei=utf-8&fr=slv8-tyc7&p="cuen...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 01:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.healthzone365espanol.com/enes/page.jhtml?id=/heal...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-29 01:42:24 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Atención de salud
2426k - Adobe PDF - View as HTML
Cada año, usted decide si quiere o no participar en una cuenta ... reembolsar con una cuenta de gastos flexible para atención de ...
aetna.com/fsa/data/Health_Care_Flexible_Spending_Account_espanol.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-29 01:46:48 GMT)
--------------------------------------------------
Una buena referencia de seguro de salúd:
http://www.planifiqueparasusalud.com/familia/cuentasdegastos...
Peer comment(s):
| agree |
eloso (X)
22 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
margaret caulfield
37 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Lucía Leszinsky
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
José Julián Díaz
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Laureana Pavon
11 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Conchi Otaola
11 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Maria Kisic
14 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion